Gary entdeckt eine Möglichkeit, die es ihm erlauben könnte, wieder mit Quinn zu kommunizieren. Derweil verbündet sich Tribore mit einem Widerstandskämpfer, der eigene Ziele verfolgt.