Auf Leben und Tod
Technische Details
Datei
Video
Audio
Untertitel
Evan und Nash jagen sofort los, als sie von einem gerade stattfindenden Bankraub erfahren. Es kommt zu einer Schießerei, bei der Evan schwer verletzt wird. Die Täter können mit romanischen Münzen im Wert von über einer Million Dollar entwischen. Doch durch die Fingerabdrücke auf einer Sonnenbrille können die Cops Albert Jones identifizieren. Während er verhaftet wird, übernehmen Nash und Joe einen lukrativen Privatauftrag: Sie sollen das Auto des Baseball-Stars Rondell finden, das von seiner eifersüchtigen Freundin "entführt" wurde. Jones führt die SIU auf die Spur des Anführers der Bankräuber, Bobby Coles. Er plant bereits den nächsten Überfall und fürchtet, dass Nash und Joe ihm in die Quere kommen könnten. Kurzerhand lässt er die beiden entführen. Unterdessen spielt Evan im Krankenhaus mit dem Gedanken, den Dienst zu quittieren und so mit einer alten Familientradition der Cortez‘ zu brechen, die bereits in der vierten Generation als Polizisten arbeiten.