Der Partner
Technische Details
Datei
Video
Audio
Untertitel
Ein Unbekannter erschießt zwei Mitglieder einer Straßengang. Hinterher ruft der Mann bei Nash an und bezeichnet sich als seinen neuen Partner. Das SIU verhört die anderen Mitglieder der Gang, trotzdem gibt es vier weitere Tote. Nash findet heraus, dass alle Ermordeten im Gefängnis waren und den gleichen Bewährungshelfer, Edward Bender, hatten. Benders Frau kam bei einem Bombenanschlag um, an dem die Gang angeblich schuld war. Ist er Nashs "neuer Partner"? Nick bekommt Besuch von Hagen Bridges. Der trottelige Polizist aus Glasgow will mithilfe eines Dolches, den Nick zum Angeln verwendet, beweisen, dass er und Nick verwandt sind. Außerdem ist Hagen hinter dem internationalen Kunstdieb Franz Planck her, der in der Stadt eine Galerie besitzt. Planck hat ebenfalls ein Auge auf den Dolch geworfen.