Juliette wird weiterhin von ihren Verletzungen geplagt und Avery bekommt einen Geschmack von Unabhängigkeit. Scarlett und Gunnar drehen einen nationalen Werbespot. Der Diakon spielt eine Wohltätigkeitsveranstaltung.