Norma stößt beim Kampf gegen die Umgehungsstraße auf Hilfe, Emma organisiert eine Gedenkfeier für Bradley und Norman fühlt sich von einer jungen Einwohnerin angezogen.