Der Mord an einer Sängerin deckt verblüffende Parallelen zu einem jahrzehntealten ungelösten Fall auf. Später stellt sich das Team hinter Soto, als sie bei der Beförderung zum Captain übergangen wird.