Al und Peggy bekommen ein verlockendes Angebot: 10.000 Dollar, wenn Hund Buck die preisgekrönte Astoria’s Lady of Marseille deckt. Der erste Versuch scheitert – worauf Al und Peggy beschließen, Buck “aufzuklären”. Der ist danach nicht etwa motivierter, sondern völlig entnervt. Kein Wunder: Buck ist bereits der Casanova der Nachbarschaft und schlichtweg erschöpft. Um Kräfte zu sammeln, wird er zwei Wochen eingesperrt. Als man ihn schließlich auf Astoria loslässt, endet das Rendezvous… tödlich – für die Dame. Fazit: Geld futsch, Hündin hin, und Buck braucht eine Auszeit.